Le plaisir des mots est une collaboration de l’Association des médecins de langue française du Canada et de Fax-Affaires inc.
Textes tirés du livre : « Le bon mot - Déjouer les pièges du français », par Jacques Laurin, publié aux Éditions de l'Homme.
|
No 26 |
 |
|
 |
Les terrains d’une propriété divisée en lots pour y construire des habitations ne constituent pas un développement, mais un lotissement.
Bien que porte désigne une ouverture spécialement aménagée pour entrer dans un lieu ou en sortir, il est préférable d’employer portière dans le cas d’une voiture.
Renverser signifie mettre à l’envers, inverser, faire tomber à la renverse, jeter à terre quelqu’un.
Une cour ne peut cependant renverser un jugement, mais elle peut le casser, l’annuler.
Employé comme nom, pratique désigne l’application des principes d’un art, d’une science, d’une technique, d’un sport. On peut l’opposer à théorie.
Pratique, au sens de entraînement, exercice, répétition, est un anglicisme.
De même, pratiquer est-il un anglicisme pour s’entraîner, s’exercer ou répéter.
| Remplacez les mots en italique… |
 |
